На верху блаженства
[na verkhu blazhenstva]
- Au sommet de la réussite
Qu`est-ce que cela signifie:
être très heureux, être satisfait da la vie heureuse, rester dans le bonheur complet.
На вес золота
[na ves zolota]
- Au poids d'or
Qu`est-ce que cela signifie:
quelque chose très cher, inappréciable.
На всякий случай
[na vsyakij sluchaj]
- À tout hasard
Qu`est-ce que cela signifie:
pour l'assurance, en cas d'urgence.
на глазах
[na glazàkh]
- À vue d'oeil
Qu`est-ce que cela signifie:
vite, ouvertement, à la vue, devant ses yeux
На голову выше
[na golovu vyshe]
- Plus haut
Qu`est-ce que cela signifie:
être plus haut en grade, en position, au statut ou en taille.
На голом месте
[na golom meste]
- À la place nue
Qu`est-ce que cela signifie:
sans rime ni raison, il est incompréhensible d'où.
На каждом шагу
[na kazhdom shagu]
- À chaque pas
Qu`est-ce que cela signifie:
partout, tout le temps, où qu'on aille.
На коленях
[na kolenyakh]
- À genoux
Qu`est-ce que cela signifie:
être subordonné à quelqu'un, s'agenouiller en reconnaissance de sa culpabilité.
На месте
[na meste]
- À sa place
Qu`est-ce que cela signifie:
se trouver à la place où il faut être.
На ногах
[na nogakh]
- Sur les pieds
Qu`est-ce que cela signifie:
occuper une bonne position, occuper la position avantageuse.
