Ничего особенного
[nichego osobennogo]
- Rien de spécial
Qu`est-ce que cela signifie:
quelque chose de tout à fait normal, sans aucune des caractéristiques uniques.
Ничего подобного
[nichego podobnogo]
- Rien de pareil
Qu`est-ce que cela signifie:
Cette expression est utilisée pour nier ce qui avait été dit.
Нож в спину
[nozh v spinu]
- Le couteau dans le dos
Qu`est-ce que cela signifie:
trahir, tromper, commettre soudainement une mauvaise action.
Носить на руках
[nosit` na rukakh]
- Porter dans les bras
Qu`est-ce que cela signifie:
adorer, idéaliser, admirer, être amoureux follement, être très reconnaissant pour quelque chose.
Носиться в воздухе
[nosit`sya v vozdukhe]
- Courir dans l'air
Qu`est-ce que cela signifie:
un événement ou une action qui peuvent être prévus ou anticipés.
Нужно как собаке пятая нога
[nuzhno kak sobake pyataya noga]
- Nécessaire comme la cinquième jambe au chien
Qu`est-ce que cela signifie:
l'objet inutile, l'objet absurde.
Нюхом чуять
[nyukhom chuyat`]
- Flairer
Qu`est-ce que cela signifie:
pressentir, avoir une bonne intuition, prévoir, sentir.
