RecherchePar l'intermédiaire du gérondif on peut exprimer que l'action complémentaire avait lieu soit au même temps que l'action principale, soit les deux actions se succédaient:
| Au même temps | L'une après l'autre, les actions se succèdent |
| Si on utilise la verbe en forme imperfective (VIPF) pour former le gérondif | Si on utilise le verbe perfectif (VPF) pour former le gérondif |
|
Пример: Elle souriait, en lisant (VIPF) un livre. |
Exemple: Après avoir lu (VPF) le livre, elle est allée se promener. |
Comment se forme le gérondif:
Gérondif imperfectif VIPF = (la racine du verbe imperfectif au présent, en 3-ème personne, au pluriel - ILS/ELLES + suffixe A (après les consonnes Ш, Щ, Ж, Ч) / suffixe Я (dans les autres cas)
Gérondif perfectif VPF = la racine de l'infinitif VPF + suffixe В / ВШИ (pour les verbes qui se terminent à -ся)
Exemples:
| Gérondif = | verbe | + suffixe | = résultat (commentaires) |
| дыша (VIPF) видя (VIPF) гуляя (VIPF) |
они дыш-ат они вид-ят они гуля-ют |
-А / -Я | дыш-а (-А après les consonnes Ш, Щ, Ж, Ч) вид-я (-Я pour les verbes imperfectifs) гуля-я (-Я pour les verbes imperfectifs) |
| убрав (VPF) убравшись (VPF) |
убра-ть убра-ть-ся |
-В -ВШИ |
убра-в (pour les verbes perfectifs) убра-вшись (pour les verbes qui se terminent à -СЯ) |
