S`enregistrer
Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Сегодня родился Саблуков Александр Александрович

2 ноября 1783 года родился Саблуков Александр Александрович. Это русский военный инженер и изобретатель. В 1832 году он изобрёл центробежный вентилятор, в 1838 построил центробежный насос, конструировал артиллерийские снаряды, мины, оптические прицелы. Саблуков имел репутацию знатока инженерного и артиллерийского дела. Саблуков отлично владел французским языком и описывал многие свои изобретения именно на французском языке.

On November 2, 1783 Sablukov Alexander Aleksandrovich was born. This is a Russian military engineer and cinventor. In 1832 he invented a centrifugal fan, in 1838 constructed a centrifugal pump, designed artillery shells, mines, riflescopes. Sablukov had reputation of the expert engineering and artillery. Sablukov perfectly knew French and described many his inventions in French.

инженер
[inzhinèr]
-
l`ingénieur
военный
[vajènnyj]
-
militaire
французский
[frantsùskij]
-
français
многие
[mnogie]
-
plusieurs
отлично
[atlichno]
-
excellent

Autres nouvelles à ce sujet: Science, Birthdays Today, Inventions

Фотография, победившая в конкурсе "ЛЕГО" [fatagrafiya, pabidifshaya f konkurse "lega"] - The photo that won the "LEGO" contest
В июле 1965 года благодаря космическому аппарату Маринер-4 были впервые обнаружены кратеры на поверхности Марса. Фотографии кратеров были сделаны камерами космического аппарата во время близкого пролёта вблизи Красной Планеты 14-15 июля, а затем были отправлены на Землю.

In July, 1965 thanks to the Mariner-4 spacecraft craters on the surface of Mars were for the first time found. Photos of craters were made by spacecraft cameras during the close flight near the Red Planet on July 14-15, and then sent to Earth.

впервые
[fpirvye]
-
pour la première fois
фотография
[fatagrafiya]
-
photo
красный
[kràsnyj]
-
rouge
космический
[kasmicheskij]
-
cosmique
близкий
[bliskij]
-
proche; plus proche
16 июля 1841 года родился Крылов Владимир Платонович. Это русский патологоанатом, профессор Харьковского университета, основатель антропометрии. В своих научных работах он одним из первых в России разработал учение об антропометрии и типах телосложения. Крылов также известен как издатель-переводчик учебников по патологической анатомии.

On July 16, 1841 Krylov Vladimir Platonovich was born. This is a Russian pathologist, a professor of the Kharkiv university, a founder of anthropometry. In the scientific works he one of the first in Russia has developed the doctrine about anthropometry and constitution types. Krylov is also known as a publisher-translator of textbooks on pathological anatomy.

учебник
[uchebnik]
-
manuel
профессор
[prafesor]
-
professeur
переводчик
[perevodchik]
-
interprète
основатель
[asnavatel`]
-
fondateur
научный
[nauchnyj]
-
scientifique
16 июля 1822 года в Москве родился Григорьев Аполлон Александрович. Это русский поэт, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист, идеолог, автор ряда популярных песен и романсов.

On July 16, 1822 in Moscow Grigoriev Apollon Aleksandrovich was born. This is a Russian poet, a literary and theatrical critic, a translator, a memoirist, an ideologist, an author of a number of popular songs and romances.

переводчик
[perevodchik]
-
interprète
литературный
[litiraturnyj]
-
de littérature
автор
[aftor]
-
auteur
популярный
[papulyarnyj]
-
populaire
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction