Ахбор

2 апреля 1963 года была запущена советская автоматическая станция "Луна-4". Космический аппарат должен был сесть на Луну, однако из-за отклонения траектории полёта автоматическая станция Луна-4 прошла на расстоянии восемь тысяч пятьсот километров от поверхности Луны и затерялась в космосе.

On April 2, 1963 the Soviet automatic station "Moon-4" has been launched. The spacecraft had to land on the Moon, however because of a flight trajectory deviation the automatic station Moon-4 has passed at distance eight thousand five hundred kilometers from the surface of the Moon and has lost in space.

31 марта 1966 года на орбиту был выведен советский искусственный спутник Луны - "Луна-10". Запуск был выполнен с космодрома Байконур в Казахстане при помощи ракеты "Молния". "Луна-10" стал первым искусственным спутником Луны. Миссия была полностью успешной.

On March 31, 1966 the Soviet artificial satellite of the Moon - Moon-10 was put to orbit. Launch was executed from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan by means of the Molniya rocket. Moon-10 became the first artificial satellite of the Moon. The mission was completely successful.

Ученые постоянно спорят о пользе и вреде кофе. Зачем вам пить кофе? Кофе бодрит и помогает бороться с депрессией и апатией. Аромат кофе снижает стресс и риск многих заболеваний (болезнь Альцгеймера, диабет 2 типа и других). Кофе делает работу мозга более продуктивной. Однако не стоит пить более двух чашек кофе в день.

Scientists constantly argue on advantage and harm of coffee. Why you should drink coffee? Coffee invigorates and helps to struggle with depression and apathy. Coffee aroma reduces stress and risk of many diseases (Alzheimer's disease, diabetes of the 2d type and others). Coffee makes brain work more productive. However you shouldn't drink more than two cups of coffee a day.

Гелий - одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха. Это один из наиболее распространённых элементов во Вселенной, он занимает второе место после водорода. Гелий нетоксичен, однако вдыхание гелия может быть опасно для здоровья и вызвать удушье. Гелий широко используется в промышленности.

Helium - is one-atomic gas without color, taste and smell. It is one of the most widespread elements in the Universe, it takes the second place after hydrogen. Helium is nontoxical, however inhalation of helium can be dangerous to health and cause suffocation. Helium is widely used in the industry.

Солнечный протуберанец - плотные конденсации относительно холодного вещества, которые поднимаются и удерживаются над поверхностью Солнца магнитным полем. Изучение протуберанцев началось с затмения Солнца 8 июля 1842 года. На данный момент ученые не могут полностью объяснить механизм возникновения и функционирования протуберанцев.

Solar prominence is dense condensation of rather cold substance which rise and kept over the surface of the Sun by magnetic field. Studying of prominences has begun with the Sun eclipse on July 8, 1842. At the moment scientists can't explain completely the mechanism of appearance and functioning of prominences.

Меланины - это цветные пигменты, которые содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза. У человека можно обнаружить меланин в головном мозге. Маланины могут быть красные, черные, коричневые и желтые. Меланин является одним из самых мощных антиоксидантов. Меланины могут иметь пониженную концентрацию, и даже вовсе отсутствовать — у альбиносов.

Melanins are color pigments which are present in a skin, hair, in an eye iris. You can find melanin in human brain. Malanins can be red, black, brown and yellow. Melanin is one of the most powerful antioxidants. Melanins can have a lowered concentration, and even can be absolutely absent — at albinos.

Ветер и лёд могут менять не только земные ландшафты, но и пейзажи других планет нашей Солнечной Системы, например, Марса. На изображении можно увидеть два холма. Холм слева был создан под воздействием ветра, а холм справа был сформирован льдом, который таял.

Wind and ice can change not only terrestrial landscapes, but also landscapes of other planets of our Solar System, for example, Mars. On the image you can see two hills. The hill at the left was created under the influence of wind and the hill at the right was created by the ice which was melting.

Недавно наземная обсерватория VLT сфотографировала спиральную галактику NGC 1055, которую мы видим всегда с ребра. Она расположена в 55 миллионах световых лет от Земли в созвездии Морского Монстра. Эта галактика на пятнадцать процентов больше нашего Млечного Пути.

Recently land observatory VLT has photographed a spiral galaxy NGC 1055 which we always see from the edge. It is located in 55 million light years from Earth in the constellation of the Sea Monster. This galaxy is fifteen percent bigger than our Milky Way.

Квазары - это интенсивные источники космического радиоизлучения, расстояния до которых оцениваются в миллиарды световых лет. Они представляют собой активные ядра далёких галактик. Квазары являются самыми яркими объектами Вселенной.

Quasars are intensive sources of a space radio emission distances to which are estimated at billions of light years. They represent active nucleus of far galaxies. Quasars are the brightest objects of the Universe.

Перигелий в астрономии - это ближайшая к Солнцу точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы. 16 марта 2017 года состоится перигелий кометы 73P/Швассмана — Вахмана, которая была обнаружена в 1930 году. Это короткопериодическая комета, которая постепенно разрушается. Ученые уверены, что вскоре она полностью исчезнет.

The perihelion in astronomy is the nearest point of an orbit of the planet next to the Sun or other celestial body of Solar system. On March 16, 2017 the perihelion of the comet 73P/Shvassmana — Vakhmana which was found in 1930 will take place. It is a periodic comet which gradually collapses. Scientists are sure that soon it will desappear completely.