登记

消息

Фотография демонстрирует ночную Площадь Космонавтов в русском городе Липецк. На самом деле эта площадь не имеет официального название, однако поскольку она примыкает к улице Космонавтов, то жители города назвали ее Площадью Космонавтов. На площади установлена памятная плита с надписью "Слава героям космоса".

The photo shows night Kosmonavtov Square in the Russian city of Lipetsk. Actually this area has no official name however as it adjoins Kosmonavtov Street, residents called it Kosmonavtov Square. The memorable plate with the inscription "Glory to Heroes of Space" is placed in the square.

фотография
[fatagrafiya]
-
照片
фотограф
[fatògraf]
-
摄影师
площадь
[plòshit']
-
广场
плита
[plità]
-
厨炉
космос
[kòsmas]
-
宇宙
космонавт
[kasmanàft]
-
航天员
город
[gòrat]
-
城市
памятник
[pamyatnik]
-
纪念碑
житель
[zhitel`]
-
居民
标签: Showplaces
Остров Попова расположен в 20 километрах к югу от Владивостока (Россия). Остров омывается Японским морем. Он был назван в честь адмирала Андрея Александровича Попова. На острове расположен поселок с таким же названием. На острове действует несколько турбаз, палаточные городки и баз отдыха. Здесь находится музей Дальневосточного морского заповедника.

Popov's island is located in 20 kilometers to the South from Vladivostok (Russia). The island is washed by the Sea of Japan. It was called in honor of the admiral Andrey Aleksandrovich Popov. There is a settlement with the same name on the island. Several camp sites, tent towns and recreation facilities work are there on the island. There is a museum of the Far East sea reserve.

отдых
[òtdykh]
-
休息
остров
[òstraf]
-
несколько
[neskal`ka]
-
一些
музей
[muzej]
-
博物馆
морской
[marskòj]
-
海的
标签: Showplaces
Курорт "Старая Русса" находится в городе Старая Русса Новгородской области (Россия). Он был основан в 1828 году и считается одним из старейших курортов центральной России. Лечение здесь проводится главным образом минеральными водами и лечебной грязью. На территории курорта находится 8 целебных минеральных источников.

The resort of "Staraya Russa" is situated in the city of Staraya Russa of the Novgorod region (Russia). It was founded in 1828 andit is considered one of the oldest resorts of the central Russia. Treatment is carried out mainly by mineral waters and therapeutic mud here. There are 8 curative mineral sources in the territory of the resort.

Россия
[rassìya]
-
俄罗斯
город
[gòrat]
-
城市
центральный
[tsentral`nyj]
-
中心的
находиться
[nakhadit`sya]
-
位于
главный
[glàvnyj]
-
主要的
городской
[garadskoj]
-
城市的
标签: Showplaces
1 2 ... 22 23 24
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能