Actualités

Кофе с перцем и солью является довольно экстраординарным горячим напитком, который согреет даже в самые сильные холода. Для приготовления такого кофе нужно использовать мелкий помол кофейных зёрен. Для приготовления одной порции кофе возьмите три чайные ложки молотой арабики, щепотку соли, одну горошину черного перца и половинку чайной ложки сахара.

Coffee with pepper and salt is a quite extraordinary hot drink which will warm you even during the strongest cold weather. To make such coffee it is necessary to use a fine crushing of coffee grains. For preparation of one portion of coffee take three teaspoons of ground arabica, a salt pinch, one pea of black pepper and a half of a teaspoon of sugar.

Мне срочно нужен такой коврик [mne srochna nuzhen takoj kovrik] - I urgently need this Mat

Кашалот - это самый крупный зубастый кит и самый крупный зубастый хищник. Взрослые самцы могут достигать 50,5 метров в длину. Кашалот может нырять на глубину до 2 250 метров за добычей, это второе глубоководное ныряющее млекопитающее в мире. У него самый крупный мозг из всех животных на Земле, более чем в пять раз превышающий по размеру мозг человека. Кашалоты могут жить более 60 лет. Их вес может превышать 50 тонн. Их можно встретить везде в открытом океане.

Сachalot is the largest of the toothed whales and the largest toothed predator. Length of mature males may reach 50,5 metres. Cachalot may plunge up to 2,250 metres for prey, it is the second deepest diving mammal in the world. It has the largest brain of any animal on Earth, more than five times heavier than a human's. Cachalots can live for more than 60 years. Their weight may exceed 50 tons. They can be found anywhere in the open ocean.

Докторская колбаса - это популярный в странах бывшего СССР сорт варёной колбасы. Это вкусный диетический продукт с пониженным содержанием жиров. Докторская колбаса была разработана в СССР в 30-х годах и остается популярной до сих пор.

Doctorskaya sausage is popular in the countries of the former USSR sort of boiled sausage. It is a tasty dietary product with a lowered content of fats. Doctorskaya sausage was developed in the USSR in the thirties and still remains popular.

Третий этаж выше. - Third floor is above.
Второй этаж ниже. - Second floor is below.

выше [v`yshi] - above
ниже [nìzhi] - below

Другие вещи из ванной комнаты тут -
Other things from the bathroom see here -
https://www.ruspeach.com/en/phrases/?section=216

по-русски [pa-ruski] - in Russian way

секс [sèhks] - sex
наркотики [narkòtiki] - drugs
рок-н-рол [rok-i-nròl] - rock'n'roll

вынужденный альпинизм - unwilling mountain climbing

вынужденный [v`ynuzhdinnyj] - forced, unwilling, necessary

Национальный парк Алханай расположен в Забайкальском крае. Он был создан 15 мая 1999 года для охраны ландшафтов Забайкалья и культовых мест бурятского народа. Природные комплексы Алханая представляют собой особую экологическую, историческую и эстетическую ценность. В отличие от заповедников, значительные части площади национального парка открыты для публичного посещения. Алханай отличается от других национальных парков России наличием природно-культового комплекса святынь северного буддизма.

The Alkhanay national park is located in Zabaykalsky Krai. It was created on May 15, 1999 for protection of landscapes of Transbaikalia and cult places of the Buryat people. Natural complexes of Alkhanay represent special ecological, historical and esthetic value. Unlike reserves, considerable parts of the area of national park are open for public visit. The Alkhanay differs from other national parks of Russia in existence of a natural and cult complex of shrines of the northern Buddhism.