Actualités
плавающий автобус [plàvayusshij aftòbus] - swimming bus
В городском транспорте - In urban transport:
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=185
Куда идёт этот автобус?
[kudà id'òt èhtat aftòbus]
- Où ce bus va-t-il?
Разрешите пройти.
[razrishìti prajtì]
- Laissez-moi passer.
Здесь свободно?
[sdes' svabòdna]
- C`est vacant ici?
В городском транспорте - In urban transport:
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=185
21 декабря 1984 года была успешно запущена советская автоматическая межпланетная станция "Вега-2" предназначенная для изучения Венеры и кометы Галлея. Запуск был реализован при помощи ракеты "Протон". За 6 месяцев полета космический аппарат "Вега-2" преодолел 45 миллионов километров и приблизился к Венере. 15 июня на Венеру был доставлен спускаемый аппарат.
On December 21, 1984 the Soviet automatic interplanetary station "Vega-2" intended for studying of Venus and Galley's comet was successfully launched. Start was realized by means of the Proton rocket. In 6 months of flight the Vega-2 spacecraft overcame 45 million kilometers and came nearer to Venus. On June 15 the lander was delivered to Venus.
On December 21, 1984 the Soviet automatic interplanetary station "Vega-2" intended for studying of Venus and Galley's comet was successfully launched. Start was realized by means of the Proton rocket. In 6 months of flight the Vega-2 spacecraft overcame 45 million kilometers and came nearer to Venus. On June 15 the lander was delivered to Venus.
станция
[stàntsiya]
- station
миллион
[million]
- million
месяц
[mèsits]
- mois
космический
[kasmicheskij]
- cosmique
километр
[kilametr]
- kilomètre
Венера
[vinèra]
- Vénus
Озеро Сандал расположено в республике Карелия (Россия). В настоящее время оно представляет собой энергетическое водохранилище Кондопожской ГЭС. На озере Сандал находится 79 островов. В двадцатом веке на озере было активное судоходство, однако пассажирское сообщение по озеру Сандал было закрыто в 1997 году. В озере много самой разнообразной рыбы: форели, лосося, окуня и других видов.
The lake Sandal is located in the Republic of Karelia (Russia). Now it represents a power reservoir of the Kondopoga hydroelectric power station. On the lake Sandal there are 79 islands. In the 20th century on the lake there was an active navigation, however passenger traffic on the lake Sandal was closed in 1997. In the lake there are a lot of various fish: trout, salmon, burbot, perch and other species.
The lake Sandal is located in the Republic of Karelia (Russia). Now it represents a power reservoir of the Kondopoga hydroelectric power station. On the lake Sandal there are 79 islands. In the 20th century on the lake there was an active navigation, however passenger traffic on the lake Sandal was closed in 1997. In the lake there are a lot of various fish: trout, salmon, burbot, perch and other species.
сообщение
[soobshenie]
- message
Россия
[rassìya]
- la Russie
остров
[òstraf]
- île
озеро
[òzira]
- lac
однако
[adnako]
- cependant
много
[mnogo]
- beaucoup
закрыто
[zakr`yto]
- fermé
время
[vrèm'a]
- temps
республика
[rispublika]
- république
активный
[aktivnyj]
- actif
Время, проведённое с близкими самое драгоценное.
Time spent with your close ones is the most precious.
драгоценный [dragatsènnyj ] - precious
Time spent with your close ones is the most precious.
драгоценный [dragatsènnyj ] - precious
Исландский мох относится к лекарственным растениям. Он используется официальной фармакологией в пищевых добавках и в народной медицине для лечения многих заболеваний. Лечебные свойства исландского мха и его широкое использование в народной медицине объясняются его уникальным составом. Исландский мох обладает антибактериальными свойствами, очищает кровь и лимфу.
The Icelandic moss belongs to herbs. It is used by official pharmacology in nutritional supplements and in traditional medicine for treatment of many diseases. Medicinal properties of the Icelandic moss and its wide use in traditional medicine are explained by its unique structure. The Icelandic moss has antibacterial properties, it purifies blood and a lymph.
The Icelandic moss belongs to herbs. It is used by official pharmacology in nutritional supplements and in traditional medicine for treatment of many diseases. Medicinal properties of the Icelandic moss and its wide use in traditional medicine are explained by its unique structure. The Icelandic moss has antibacterial properties, it purifies blood and a lymph.
кровь
[krof`]
- sang
широкий
[shirokij]
- large
уникальный
[unikal`nyj]
- unique
официальный
[afitsal`nyj]
- officiel
народный
[narodnyj]
- national
медицинский
[miditsinskij]
- de médecine
21 декабря 1965 года с космодрома Капустин Яр состоялся запуск советского космического аппарата "Космос-101". Это советский малый военный спутник серии космических аппаратов "Космос", предназначенный для калибровки наземных радаров.
On December 21, 1965 from the spaceport Kapustin Yar took place start of the Soviet spacecraft Kosmos-101. It is the Soviet small military satellite of a series of Space spacecrafts intended for calibration of land radars.
On December 21, 1965 from the spaceport Kapustin Yar took place start of the Soviet spacecraft Kosmos-101. It is the Soviet small military satellite of a series of Space spacecrafts intended for calibration of land radars.
космос
[kòsmas]
- espace
военный
[vajènnyj]
- militaire
космический
[kasmicheskij]
- cosmique
Вот такие мамы. These are moms.
Фразы на тему "Семья" в разговорнике Ruspeach
Phrases for topic "Family" is in Ruspeach Phrasebook
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=156
мама
[màma]
- la mère
Это моя мама.
[èhta maja màma]
- C`est ma mère.
Фразы на тему "Семья" в разговорнике Ruspeach
Phrases for topic "Family" is in Ruspeach Phrasebook
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=156
НАМИ-1 - это первый легковой автомобиль, построенный в СССР. Он был разработан в 1925 году Научным автомоторным институтом (НАМИ) на базе дипломного проекта молодого инженера Константина Андреевича Шарапова. Этот автомобиль выпускался малой серией в Москве на Государственном автомобильном заводе "Спартак".
NAMI-1 is the first car constructed in the USSR. It was developed in 1925 by Scientific automotor institute (NAMI) on the basis of the degree project of a young engineer Konstantin Andreevich Sharapov. This car was issued by small series in Moscow at the State automobile plant "Spartak".
NAMI-1 is the first car constructed in the USSR. It was developed in 1925 by Scientific automotor institute (NAMI) on the basis of the degree project of a young engineer Konstantin Andreevich Sharapov. This car was issued by small series in Moscow at the State automobile plant "Spartak".
институт
[institut]
- institut
инженер
[inzhinèr]
- l`ingénieur
завод
[zavot]
- usine
первый
[pèrvyj]
- premier
Приятного чаепития!
[priyàtnava chaipìtiya]
- Bon thé!
Позавтракай со мной.
[pazàftrakaj sa mnoj]
- Prenez le petit déjeuner avec moi.
Официант, принесите пожалуйста...
[afitsànt, prinisìti pazhàlusta]
- Garçon, apportez s`il vous plaît
десерт
[disèrt ]
- dessert
кофе с молоком
[kòfe s malakòm]
- café au lait
Всё вместе стоит 2000 рублей.
[vs'o vmèsti stòit dve t`ysichi rublèj]
- Deux mille roubles pour tout
В мире существует большое количество видов фикусов. Самый известный представитель фикусов - это фиговое дерево. Вкусные фиги являются плодами растений рода фикусов. Некоторые фикусы являются декоративными домашними растениями. Фикусы растут преимущественно в тропических странах. Некоторые фикусы используются для производства каучука, другие используются в медицине.
In the world there is are a lot of types of ficuses. The most famous representative of ficuses is a lousy tree. The tasty figs are fruits of plants of a sort of ficuses. Some ficuses are ornamental house plants. Ficuses grow mainly in the tropical countries. Some ficuses are used for rubber production, others are used in medicine.
In the world there is are a lot of types of ficuses. The most famous representative of ficuses is a lousy tree. The tasty figs are fruits of plants of a sort of ficuses. Some ficuses are ornamental house plants. Ficuses grow mainly in the tropical countries. Some ficuses are used for rubber production, others are used in medicine.
самый
[samyj]
- le plus
представитель
[pridstavitel`]
- représentant
количество
[kalichistvo]
- quantité
известный
[izvesnyj]
- fameux
дерево
[dèriva]
- arbre
производство
[proizvotstvo]
- production
медицина
[meditsina]
- médecine
домашний
[damashnij]
- domestique
