Thán từ

Trong nhiều ngôn ngữ, có một số từ nhất định mà cung cấp thêm cảm xúc cho nền của ý nghĩa trong thông điệp truyền đi - đó là thán từ. Chúng làm phong phú thể loại đàm thoại và làm sống động cho nghĩa của ngôn ngữ.

Trong tiếng Nga thán từ có thể có cấu trúc đơn giản và phức tạp. Họ được trình diện bằng:

• những từ độn lập riêng (кошмар-kinh khủng quá, батюшки-cha cố ơi, господи-ngài ơi, боже-chúa của tôi ơi, жуть-hãi quá, простите-hãy tha cho, извините-xin lỗi nhé, благодарю-rất cảm ơn, скажите-xin nói cho, давай-đưa đây, погоди-hãy đợi đấy, здорово-tuyệt quá, ага-thế à, эх-ồ, ой-ôi)

• những cụm từ cố định (вот те на-cái kia kìa, ничего себе-không thể tưởng tượng được, слава богу-vinh quang thay đức chúa trời, да брось ты-hãy quên đi)

Thán từ thường được kèm theo các cử chỉ bổ sung, nét mặt và ngữ điệu. Và cả liên quan chặt chẽ đến các từ tượng thanh của động vật và các âm thanh của thiên nhiên. Theo các ý nghĩa mà họ được chia thành các từ và cụm từ:

• bày tỏ cảm xúc và cảm giác (ах, о, вот это да, ой-ой-ой, ишь ты)

• thúc đẩy tới hành động (эй, марш-đi mau, стоп-đứng lại, айда-đi đi, брысь-biến đi)

• xác định các quy tắc của các nghi thức (спасибо-xin cảm ơn, пожалуйста-không dám, здравствуйте-xin chào)